Grafik 'BITE Homepage'  BITE Homepage  Grafik 'BITE-Zwischenbericht 1997'  BITE-Zwischenbericht 1997   Grafik 'Inhalt'  Kommentare     Grafik 'Stichwortverzeichnis'  Stichwortverzeichnis

Novotech GmbH: Anschreiben vom 11.04.1997

(Abschrift)

Anschreiben der Novotech GmbH, Konstanz
an BIT GmbH, Hamburg

Konstanz, den 11. April 1997

Modellvorhaben BITE-Test Braille-Zeilen
Anbieterfragebogen: Braille-Zeile / Windows-Anpassung für Blinde
Prüfprotokoll

Sehr geehrte Frau Bornemann-Jeske,

in der Anlage erhalten Sie den ausgefüllten Anbieterfragebogen, für dessen Zusendung wir nachträglich danken.
Gerne stehen wir für eine erneute Produktvorführung zur Verfügung.
Preise und Technik sind natürlich von Stand April 1997.
Für Rückfragen steht Ihnen der Unterzeichner gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Novotech GmbH
Intelligente Kommunikations-
und Informationssysteme
(gez.)
Hermann P.L. Borell

Anlage

Anhang 1

Rückantwort zu:
Prüfprogramm Windows-Anpassung für Blinde
Kommentar zum: "Fragebogen Anbieterbefragung"

Konstanz, den 11. April 1997

Hinweis: INSIGHT Version 1.0a
Frage
Kommentar zur Testfrage
Kommentar zur Antwort
1
Die Antwortkästchen sind irreführend. "Nutzbar" wird wird im Gegensatz zu "Mit Einschränkungen nutzbar" gesehen.
Soll dann "Nutzbar" bedeuten: "ohne jede Einschränkung nutzbar". Dies kann niemand für nichts ankreuzen!
Wir verstehen die Einschränkung als nicht zu bedienende Programmteile!
Für Windows 95 wird die Insight-Version im Sommer 1997 zur Verfügung stehen.
2
Es gilt der Kommentar aus Frage 1!
Mit keiner Windows-Anpassung kann auch nur eines der Programme "ohne jede Einschränkung" genutzt werden.
Für Windows 96 wird die Insight-Version im Sommer 1997 zur Verfügung stehen.
3
3a
4
Soweit bekannt gibt es zur Verwendung von Soundkarten, ISDN-Karten, sowie Netzkarten keine Einschränkungen.
Die ISDN-Karten: Teles und Fritz sind positiv getestet.
5
6
7
Für den gleichzeitigen Betrieb ist unbedingt die Frage nach den Konfigurations-Möglichkeiten zu stellen:
1.) soll die Ausgabe auf Braille-Zeile und Sprachausgabe simultan möglich sein?
2.) Soll die Ausgabe gesplitte werden? wenn "JA" nach welchen Kriterien?
Braille-Zeile und Sprachausgabe können einzeln oder gemeinsam betrieben werden. Großbild-Software kann gleichzeitig verwendet werden.
Bei gleichzeitigem Betrieb von Braille-Zeile und Sprache kann die Ausgabe simultan auf beide Geräte oder in gesplitteter Form erfolgen.
Für das Splitten der Ausgabe stehen 35 Kategorien zur Verfügung. Es können z. B. die verschidenen Lese- und Info Befehle entweder nur auf der Braille-Zeile oder nur auf beiden gemeinsam ausgegeben werden.
8a
8b
8c
10
11
12
13-16
Insight unterstützt von sich aus die DOS-Box nur als ein Windows-Fenster. Das heißt, es erfolgt keine Unterstützung von Insight für DOS-Anwendungen.
Es kann aber ein DOS-Reader - z.B. der bei der Braille-Zeile immer mitgeliefert wird oder BAMPLUS von Novotech - anstelle von Insight in der DOS-Box genutzt werden.
17
Was bedeutet "Ja" und "Nein"? Der Anbieter kann die Installation durchführen, der Anwender kann dies aber ebenso.
18
19
Für Farbeinstellungen gilt: Die Farbe für "Hervorgehoben" muß so gewählt werden, daß sie sich deutlich abhebt, damit Insight den Focus erfolgreich verfolgen kann.
20
Die Benutzer-Informationen sind als Dateien für MS-DOS (ASCII) und Windows (ANSI) vorhanden
Nach der Programm-Installation sind diese auch auf dem Rechner vorhanden.
21
Die Benutzer-Informationen sind als Dateien für MS-DOS (ASCII) und Windows (ANSI) vorhanden.
Nach der Programm-Installation sind diese auch auf dem Rechner vorhanden.
22-46

(Dieser Kommentar gilt auch in manchen Punkten für den Anbieterfragebogen "Braille-Zeile")
"Anbieter-Fragebogen"

Allgemein:
Wenn dieser "Anbieter Fragebogen" eine Hilfe für Anwender sein soll, fehlen m.E. Fragen zur Funktionsweise, zum Funktionsumfang und zur Anpassungsfähigkeit.

Als Anregung:

Welche Navigationsstrategien werden unterstützt?
Navigation mittels
Hauptstrategie
Gleichwertig
Optional
Nicht unterstützt
- Windowsbefehlen und -tasten
¨
x
¨
¨
- spezieller Lesebefehle, "Native Navigation"
x
¨
¨
¨
- eines hierarchischen Models
¨
¨
x
¨
- einer flächenhaften Darstellung
¨
¨
¨
x
- positionierter Darstellung
¨
¨
x
¨
- Andere: Vertikale Übersicht
¨
¨
x
¨
Steuerung der Software:
Mittels
Fest belegt
Definierbar
Abschaltbar
Nicht unterstützt
- Tastenkombinationen auf Zehnerblock der PC Tastatur
¨
x
x
¨
- Eigene "Ebene" auf der PC Tastatur: "Befehlsmodus [Rollen]"
¨
x
¨
¨
- Andere Tasten auf der PC Tastatur
¨
x
x
¨
- Tasten der unterstützten Braillezeilen
¨
x
x
¨
- Routingtasten der unterstützten Braillezeilen
¨
x
x
¨
Andere:
¨
¨
¨
¨
Wird die Zusammenarbeit mit sehenden Kollegen unterstützt?
Unterstützt durch:
Vorhanden
Optional
Nicht vorhanden
- Markierung der Ausgabeposition am Bildschirm
x
¨
¨
- Zusätzliche Bildschirmausgabe
x
x
¨
- Anderes
¨
¨
¨

Wie erfolgt die Anpassung an Anwendungssoftware?
Vorhanden
Eingeschränkt
Nicht vorhanden
- Update der Windows-Anpassung
x
¨
¨
- Programmier-Makros
¨
¨
x
- Konfigurationsdateien
x
¨
¨
- Interaktiv im laufenden Betrieb
¨
x
¨
- Anderes
¨
¨
¨
Verfügbare Informationen:
Abfragbar
Automatisch
Nicht verfügbar
Anmerkungen
- Schriftart
x
x
¨
- Schriftgröße in Pixel
x
x
¨
- Schriftgröße in Punkt
¨
¨
x
Die Punktgröße kann in einigen Anwendungen über Monitoring erhalten werden.
- Schriftattribute: Fett, Kursiv, Unterstrichen
x
x
¨
- Andere Schriftattribute: Durchgestrichen, Doppelt-Unterstrichen
x
x
¨
Welche andere Schriftattribute erkannt werden, hängt stark von der Anwendung ab
- Schriftfarbe
¨
¨
x
- Horizontale Textposition
x
x
¨
Angabe in Pixel oder Prozent
- Vertikale Textposition
x
x
¨
Angabe in Pixel, Prozent und über Leerzellen
- Zellposition in Tabellenkalkulationen
¨
x
¨
Dies funktioniert z.Z. mit MS Excel 5.0 und Lotus 1-2-3
- Markierter Text
x
x
¨
- Markierung mehrerer Zeilen
x
¨
¨
- Fenstername
x
x
¨
- Fenstertyp
x
x
¨
Nicht in MS Word 2.0
- Dialogfeld-Titel
x
x
¨
Nicht in MS Word 2.0
- Dialogfeld-Hotkey
x
x
¨
Nicht in MS Word 2.0
- Position innerhalb des hierarchischen Models
x
¨
¨
Nicht in MS Word 2.0
- Status von Optionsschaltflächen, Kontrollkästchen
x
x
¨
Nicht in MS Excel 5.0 und MS Word 2.0
- Position von Bildlaufleisten
x
¨
¨
- Andere
¨
¨
¨

Grafik 'Zurück'  Rüdiger Leidner: Anschreiben vom 24.03.1998 
Grafik 'Weiter'  B&M Ingenieurbüro GmbH: Anschreiben vom 27.04.1997

Erstellt: 10.08.1998 13:31   Aktualisiert: 14.12.1998 21:48
Autor: Brigitte Bornemann-Jeske et al.
Copyright © 1998 BIT GmbH - Mailto: 0402987340@t-online.de
Modellversuch im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung